やけど注意(和英併記)業務用表示シール

黄地×赤枠×黒字で視認性重視、日英併記で外国人のお客様にも分かりやすい安全注意喚起ラベル

導入箇所・用途

テイクアウト受け渡し口に貼り、商品受け取り時のやけど事故を防止します。イートインの場合も受け渡し口に貼り、お客様への注意喚起をします。日本語+英語の併記で外国人のお客様にも分かりやすく注意喚起を行い、店舗での事故やクレームを未然に防ぎます。


黄地に赤枠と黒字を使用した視認性の高いデザインで、厨房・カウンター・受け渡し窓口など様々な場所での使用に対応。湯気ボウルのピクトグラムと併せて直感的な危険認識を促します。

やけど注意喚起 和英併記 耐水・耐油仕様

本業務用表示シールの仕様

参考サイズ 130×30mm(横長・角R 5mm)
形状 長方形/角R仕様
デザイン 黄地+赤枠+黒字、左側に湯気ボウルピクト
基材 ユポ(耐水・耐久性◎)
表面保護 ラミネート加工(視認性向上・耐久性さらに向上)
粘着 一般粘着/再剥離/強粘も選択可
納品形態 シート(面付け10-20面想定)

課題と解決ポイント

課題①:高温商品受け渡し時の事故によるクレーム発生

→ 大きめ文字+赤枠で"視認優先"レイアウトに統一し、遠くからでも目立つデザインを実現。お客様に見やすい視認性を意図した設計。

課題②:カウンターで水や油に触れる環境で、通常のシールラベルでは剥がれに繋がる

→ ユポ+ラミネートで耐水・耐擦過性を確保し、長期使用に対応

課題③:日本語表記のみでは多国籍の来店客に伝わりにくい

→ 日本語+英語の併記で誤解を低減し、ピクトグラムで直感的理解を促進

運用TIPS

貼付準備:貼付前にアルコール拭き→乾拭きを実施。貼付温度は15-35℃推奨で最適な接着力を確保します。


色選択の理由:受け渡し口には黄地×赤枠×黒字が最も目立ち、注意喚起色として認識されやすい配色です。JIS安全色彩に準拠した視認性の高い組み合わせを採用。


粘着選択:再剥離を選ぶ場合は24時間以内の貼り替えで糊残りが少なく、長期貼付には一般粘着を推奨。さらに剥がれにくさを求める場合には、強粘糊を使う選択肢もあります。


本製品ではフィルム素材のユポという種類を使っています。ユポの特徴をより詳しく知りたい方は、フィルム素材ユポの紹介をご覧ください。

代替案・オプション|ユポ、一般紙、コスト比較

コスト重視

一般紙の使用:耐水と耐久性は落ちますがコストはかなり削減できます。(30%ほどカット)

耐久重視

ユポの中でも紙の厚さを大きくすることでより耐久性が向上します。

加工オプション

角R変更、特形抜き、QR追加、英中韓の多言語差し替え

バリエーション

サイズ展開

150×40mm / 200×60mm など視認距離に応じて可変対応

色バリエーション

黄地固定のほか、黒地×白字、企業カラー合わせにも対応

形状オプション

長方形/丸型(φ90-120mm)での制作も可能

価格・ロット・納期(目安)

対応ロット

500枚から対応いたします。100枚など極端に小ロットの場合は事前にご相談させてください。

標準納期

5営業日(データ確定後)/特急対応もご相談ください

参考価格(ユポ+ラミネート・130×30mm 同一デザイン)

  • 2000枚:¥28,000〜

よくある質問

Q. シールの表面をアルコールによる拭きあげして問題ない?

A. 問題ありません。本製品ではラミネート加工をしているためシールが傷つくことはありません。ラミネートなしの場合は、耐久性が徐々に落ちます。

Q. 英語以外の言語も併記できますか?

A. 可能です。繁体/簡体中国語/韓国語のテンプレートをご用意します。文字数に合わせてサイズ調整いたします。

Q. 糊残りが心配です。

A. 再剥離粘着を選択いただけます。長期掲示や粗面には一般〜強粘着をご提案します。

Q. ロールで自動貼りはできますか?

A. 可能です。巻き方向・ピッチをご指定ください。自動貼り機に対応した仕様で製作いたします。

この記事を書いた人

永谷 育己

永谷 育己

営業責任者 兼 品質管理責任者

プロフィールはこちら

シール制作40年の歴史と技術力。制作例は1万点以上。年間5,000件以上の案件を受注。
高品質で低価格なシールをご提供しています。

「お客様の商品がより輝くシールを作る」をモットーに日々の制作をしています。

お気軽にお問い合わせください。何かお役に立ちます。

安全性と視認性を両立した
業務用表示シールをご提案します

和英併記から多言語対応まで
お客様の店舗環境に最適化したラベルを制作いたします。

お問い合わせ